论坛主席

马建堂

国务院发展研究中心党组书记

与世界共担 促经济复苏

青眼望中穿，入冬喜相见。中国发展高层论坛2020年会将于11月11日至13日在北京召开。作为论坛主席，我谨代表主办方国务院发展研究中心，向参加论坛的国内外嘉宾表示热烈的欢迎，向关心支持论坛的国内外朋友致以衷心的感谢！

受新冠肺炎疫情影响，中国发展高层论坛21年来首次延至11月召开，首次以线上线下同步方式举办。时间的改变，方式的调整，更积蓄了我们办好论坛的激情与动力，更增强了我们办好论坛的信念与执着。这次论坛，必将以崭新的方式、创新的理念，打造一场中国发展高层论坛史上别具一格的盛会。

2020年，突如其来的新冠肺炎疫情给全球带来严重冲击，给世界经济带来重创。中国政府和中国人民经过艰苦卓绝的努力，疫情防控取得重大战略成果，经济呈现稳定转好态势。但新冠病毒仍在全球肆虐，世界经济发展面临不少严峻挑战。此时此刻，我们对正在奋力抗击这一全球性疫病的各国人民表示真诚的祝福，对正在努力促进经济企稳和复苏的各界人士表示由衷的敬佩。应对这些挑战，更使我们感到，沟通、分享、信任、合作，构建人类命运共同体，比以往任何时候都更为迫切、更加重要。

论坛继续秉持“与世界对话，谋共同发展”的宗旨，以“后疫情时代经济复苏与国际合作”为主题，围绕中国“十四五”规划框架与2035年远景目标、双循环新发展格局、全球抗疫合作、打造韧性金融体系、全球产业链供应链合作等议题开展深入研讨，并就世界各国如何共同扩大对外开放、共同加强合作沟通、共同应对风险挑战，共同推动经济复苏进行研讨。论坛将充分发挥平台作用，促进各方更好了解中国政策，传递支持多边主义、共同推进世界经济复苏的理性声音。

在此，我还要特别感谢在疫情期间支持中国疫情防控工作的中外方企业。正是因为你们的支持，为中国战胜疫情提供了有力帮助，让中国人民深切感受到全世界的善意和温暖。
初冬相聚亦如春，线上线下两相悦。我相信，在中外各界代表大力支持和深度参与下，本届论坛必将在推动各方增进理解、分享合作、共担责任方面取得丰硕成果，必将在促进世界经济复苏和共同发展方面发挥独特而重要的作用。

预祝中国发展高层论坛2020圆满成功！

论坛外方主席

大家好！我是IBM公司董事会执行董事长罗睿兰。能够担任2020年“中国发展高层论坛”的外方主席，我感到非常荣幸。

我们正处于深刻的全球变革时刻 –“中国发展高层论坛”倡导对话与协作，在全球企业界和政府之间建立了重要的对话平台，并发挥了独特的作用。

预祝大会取得圆满成功！

It is a privilege to Co-Chair the 2020 China Development Forum.

We are in a moment of profound global change – and CDF plays a unique role in bringing together the global business community with thought leaders in and out of government – in a spirit of dialogue and collaboration.

中国发展高层论坛由国务院发展研究中心主办，中国发展研究基金会承办，自2000年举办首届论坛以来，每年举办一次，已经连续举办20届。

中国发展高层论坛坚持“与世界对话，谋共同发展”的宗旨，形成了专业化、高层次的鲜明特色，是中国政府高层领导、全球商界领袖、国际组织和中外学者之间重要的对话平台。