“CDF之声”栏目旨在汇聚关注、支持和参与论坛的重要商业领袖，向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的心声。

新冠肺炎疫情爆发之后，论坛中外方企业纷纷支持中国的抗疫工作。“CDF之声” 借此推出特别系列，今天发声的是——安达保险集团董事长兼首席执行官埃文·格林伯格（Evan Greenberg）。

安达保险集团董事长兼首席执行官埃文·格林伯格（Evan Greenberg）表示，全球肆虐的新冠肺炎疫情牵动着每一个人的心。在这个艰难时刻，安达保险及美国商界同中国人民坚定地站在一起，全力相助，共克时艰。

“新冠肺炎疫情是人类面临的共同挑战，我们应该团结互助，协力应对这一公共卫生危机。”

自国内疫情暴发以来，安达保险已向中国研发抗新冠药物和疫苗的企业提供了3300万元人民币的免费保障，共有11家研发机构和医院受益，总承保额达1亿元人民币。

同时，安达保险开通绿色理赔通道，为受新冠疫情影响的客户提供快速服务，向抗新冠的新药或疫苗的一线研发人员捐赠保额为每人30万人民币的“新型冠状病毒肺炎专属身故保障”，捐赠数量为2000人次。

此外，安达保险还与美中贸易全国委员会等美国工商业同仁一道向武汉地区捐赠医用外科口罩和其他医用设施设备。

埃文·格林伯格表示，中国发展高层论坛自2000年成立以来，在中国与世界的交流中发挥了非常重要的作用。

现在，安达保险与美国工商界一道，坚定地与中国发展高层论坛及其成员站在一起，期待下一次论坛的成功召开。

“我们对中国最终战胜疫情充满了信心，并相信美中两国的友谊在同舟共济、共经风雨中将不断巩固。”

安达保险在中国的历史超过120年。

百年历史，安达保险与中国共发展。

安达保险， 居兹，念兹。

中国及世界发生新冠肺炎疫情，牵动着每一个人的心。

自疫情爆发以来，安达保险十分关注武汉、湖北及中国人民的安危，并通过一系列努力来帮助抗击病毒。

作为一家保险公司，我们在中国宣布，无偿提供保额高达1亿元人民币的临床试验责任保险保障。

该捐赠面向中国医学研究与开发机构，用以促进抗击病毒的药物和或疫苗得以快速研发。

在这个艰难时刻，安达保险及美国商界同中国人民坚定地站在一起，全力相助，共克时艰。

新冠肺炎疫情是人类面临的共同挑战，我们应该团结互助，协力应对这一公共卫生危机。

安达将继续探寻更多方式，与中国人民一起，为战胜疫病竭力搏斗。

我们与大家在一起！我们对中国最终战胜疫情充满了信心，并相信美中两国的友谊在同舟共济、共经风雨中将不断巩固。

武汉，加油！中国，加油！

自疫情发生以来，安达保险已向抗新冠药物和疫苗中国科研企业提供了3300万免费保障，共有11家研发机构和医院受益，推动新冠药物和疫苗快速发展。总承保额达1亿元人民币。

自疫情发生以来，安达保险开通了绿色理赔通道，为受新冠疫情影响的客户提供快速服务。

自疫情发生以来，向抗“新冠”新药或疫苗的一线研发人员捐赠保额为每人30万人民币的“新冠病毒肺炎专属身故保障”，捐赠数量为2000人次。

自疫情发生以来，安达保险与美中贸易全国委员会等美国工商业同仁共同向武汉地区捐赠了医疗和医用设施设备。

安达保险与中国人民在一起！

武汉，加油！中国，加油！

Chubb has a history of over 120 years in China.

The past century has witnessed Chubb's development together with China’s.

Chubb, in China and for China, always bears in mind.

The entire world has watched with concern as the events related to the novel coronavirus that has been unfolded in China and across the globe.

Since the beginning of the outbreak, the people of Wuhan, the province of Hubei and the entire nation of China have been on our thoughts and we consider the ways we could help and show support.

Since we are an insurance company, we announced that we will offer up to 100 million yuan in clinical trial liability insurance protection pro bono.

This support is going to qualified Chinese medical research & development entities to promote the rapid development of drugs and vaccines to fight the virus.

At this critical moment, Chubb and the entire US business community stand a solidarity with and in full support to the Chinese people.

After all, we are one world and it is important for all of us to come together right now with shared sense of humanity and support.

We will continue to seek ways we can help the people of China, combat this outbreak.

We are with you, and we have every confidence in you, further strengthening ties between our two great nations during good times and during difficult ones.

Wuhan, Jiayou! China, Jiayou!

Since the outbreak of the novel coronavirus, Chubb has provided RMB33mn coverage on a pro bono basis to qualified domestic anti-COVID-19 drugs/vaccines research and development entities in China, benefiting a total of 11 research and development entities and hospitals, and promoting the rapid development of antiviral drugs and vaccines. The total sum insured amounts to RMB100mn.

Since the outbreak of the coronavirus, Chubb has opened up a green channel for claims filed by customers affected by the coronavirus.

Since the outbreak of the coronavirus, Chubb has offered 2,000 exclusive anti-COVID-19 death benefit to protect frontline research and development staff, with the limit of RMB300,000 for each.

Since the outbreak of the coronavirus, Chubb, together with the US-China Business Council and other business organizations,  has donated medical facilities and equipment to Wuhan.

Together, We Fight!

Wuhan, stay strong! China, stay strong!