※ 以下是演讲内容记录：

单霁翔：文化互动与民心沟通

——让故宫文化遗产“活起来”

@ CDF TALK

大家好，我是单霁翔。

我的工作在故宫博物院。七年前，我到这里来看门儿。

最近我们做了一件事情，大家可能知道。就是我们在今年正月十五搞了一场灯会，叫“紫禁城上元之夜”。

紫禁城第一次被大规模地照亮，也是第一次大规模地夜间开放。

为什么要做这件事？

| 艰难平衡：观众刚性需求 vs. 故宫接待能力

很多人不理解，有很多的说法。其实它的背景是源于我们对故宫文化遗产资源的认识。

故宫博物院面临的一个难题就是观众刚性的需求和我们的承受能力之间的压力。短短10年，故宫的观众增长了一倍。

在2012年，观众到了1500万的时候，我一不小心到这儿工作了。我们一直在平衡观众增长的速度、参观的质量和文化遗产的安全，十分吃力。

虽然观众多，但是我们发现我们有三个致命的缺点。

第一个，我们参观的区域只有30%。70%都不能开放。

第二，我们的文物、藏品186万件，只有1%都不到能对外展示，99%的在库房里面睡觉。

第三，我们的观众虽然多，但是参观质量不好，他们是被动地在往前面走。

我们要改变，所以我们做了这样几件事。

| 锐意改革：五方面系统化整治

一是我们进行了环境整治。

我们把135栋临时建筑进行了拆除。比如临时建筑拆，600人吃饭的大食堂被拆除，一部分办公区被拆除，宫廷部的库房区被拆除。在西部区域，审计室、基建办、预算处三个部门的办公区全部都拆除了。

除了这59栋彩钢房，更多地就是临时建筑。南三所我们的老员工都没有看过是什么样子，一直被花房挡着。我们在郊区建立了古典花卉养殖中心之后，把它们都拆掉了。

总之，我们5年前的景观是这样，4年前变成这样，正在整治，3年前恢复了原貌。我们实现了一个5年前提出的口号——我们要把一个壮美的紫禁城完整的交给下一个600年。

二是我们开始修古建筑。

这是陶瓷馆，这是西部最大的宫殿慈宁宫，今天变成了我们的雕塑馆。1980年被火灾烧毁的地区，今天变成了我们的故宫学院。同样是火灾烧毁的地区，中正殿今天变成了我们故宫研究院的藏传佛教研究所。

经过一番修缮以后，今天整个古建筑群呈现出它的魅力，呈现出壮美的景观。

三是我们开始修复文物。

因为有太多的文物需要被修复，所以我们建立了故宫文物医院，有200名文物医生。

他们一半都是科学家，从事分析、检测、探伤，建立了23个科研实验室。文物需要经过分析检测，出分析检测报告，出治疗方案以后才可以进入治疗、修复。

比如我们的古画装裱修复、青铜器、陶瓷、木器、漆器、家具、挂屏、象牙、缂丝、唐卡、西洋钟表……针对大量的藏品，我们都加快了认真科学的修复进度，使我们能够展现更多的文物藏品。

四是我们加大防范。

今天我们有五个中控室，五面大屏幕，3000多个高清晰的摄像头。没有一个博物馆有这么复杂的地形。

我们加强了世界遗产的10项监测，从室内、室外、自然、生态、环境都进行监测。同时我们开始把地下库房建得更加完整，装文物的数量更多，110万件进入地下库房。

五是我们加大基础设施建设。在故宫下面一条长龙，地下12米到16米，躲开红墙，躲开古建筑，使得我们的市政管线不再穿越红墙和古建筑。

同时，我们加大了消防、安防力度，不断培养和训练，确保故宫安全。

| 扩大开放：2018年故宫开放面积首超80%

在这些基础上，我们开始了扩大开放。

故宫博物院过去只开展30%的区域，2014年第一次突破了50%，2015年我们达到了65%，2016年达到了76%，去年超过了80%。

大量过去竖着“非开放区，观众止步”牌子的地方，今天变成了展区、展馆、展场。

比如紫禁城最大的一组古建筑，2800平米，几年前就是一个大库房，保存着39万件文物，它们进不了故宫博物院。

今天，我们把这些都移走了，它变成了一个世界上最有魅力的临时展厅。很多国家的展览都纷纷要求到这里来这个展厅办。

在那天灯会的时候，我们向观众开放了我们的紫禁城里过大年的展览。这些展品都在那天夜里迎接了几千观众。

我们推开了一座座门。龙钟门之前几个区域是不开放的，今天推开之后，西部区域呈现出来。

我们故宫的员工把这片区域称作“女性的世界”。我认为这个说法不太准确，我加了两个字更准确：这里是“退休女性的世界”。在职女人还在东西六宫，这里是皇帝的母亲，皇帝、太妃、太嫔生活的地方。

最大的是嘉靖皇帝给他母亲建的慈宁宫。我们在这里做了5个雕塑展厅，成立了雕塑馆。过去没有馆，这些雕塑都在库房睡觉，高大的雕塑甚至连库房都没有。

这两尊三米多高1500多年前北齐的雕塑，几十年就在城墙根底下站着，那时候我看到它们都觉得非常不好意思。我说咱们的雕塑表情、脸色都不好。现在都变得好了。

第一次我到我们的库房吓了一跳，我说谁躺在台阶底下呢？他们说：那是周恩来总理特别邀请秦始皇出土的兵马俑，存在故宫一套。

我说兵马俑这么珍贵的文物怎么这个待遇，就躺在这儿？今天我们把它修好了，进行了展示。

所以这就告诉我们，当我们这些文化遗产它们得不到呵护的时候，他们是没有尊严的，他们是蓬头垢面的。当他们得到了保护和展示，他们就光彩照人了。

所以我们下定决心，全院动员。在明年紫禁城进入600年之时，我们要让我们收藏的1862690件文物，每一件都必须要光彩照人，这就是我们今天的责任。

西面的寿昌宫也开放了，我们按照过去的原景重新布置起来。这是乾隆皇帝的母亲居住的地方。乾隆皇帝是一个孝子，每天早晨都会到宫里面给母亲请安，就是这个房间。

乾隆皇帝看到的情景，跟今天我们观众看到的情景应该是一模一样的，只不过现在比那个时候少一个老太太就是了。皇太后的卧室、起居室都是按照原状布置的，一系列的宫殿都是按照原状布置的。

‍今天故宫博物院开放了所有的花园。紫禁城有四个花园，最后开放的是明代的慈宁宫花园，包括花园里面的佛堂也开放了。

我们还开放了所有的城楼和角楼。过去城墙没开放，城楼、角楼就变库房，其实它们不适合当库房。‍

这是过去东华门存的乾隆版大藏经，今天我们把城楼角楼里面的24万块大藏经拿下来，小心翼翼的建了我们的陈列展厅，把城楼一座座开放。

东华门今天是古建筑馆，我们是世界最大的木结构建筑群。4900件古建筑藏品轮流在这里展示，搭了一个二层的平台，人们可以登上二层的平台近距离的看我们的彩绘和古建筑。圆明园的烫样也得到了展示。

这是神武门。过去走到神武门就意味着要走出去了。

但是今天到了神武门，人们还会有惊喜，发现二层原来有两层巨大的展厅，经常有非常引人入胜的展览。

上了神武门人们就知道，原来不用走出去了，可以沿着城墙走到自己目的地的方向，走到王府井区域，走到天安门区域。

沿着城墙走，可以看紫禁城的风光，看外面的景色，还可以有惊喜。他们可以走进过去只能远远眺望、远远拍照的角楼，今天可以走进角楼，了解角楼搭建的过程。

| 古建新生：木质结构建筑越开放越健康

这就是今天我们为什么能举办“上元灯会之夜”的条件。我们把城墙、角楼、城楼都开放了。

这次夜间看了大戏楼。大戏楼一百多年没有演戏了，我们过去从来也没想：这些古代建筑还能再演戏吗？

但是今天我们知道了，这些木结构的建筑越正常地使用，越经常地开放，越健康。越闲置会糟损得越快。所以我们重新把它修缮以后，重新开始演出京剧，这就是那天晚上演的京剧活动。

我们修了这栋古建筑，它叫宝蕴楼。我们把它建成了故宫早期的院史陈列。

| 如履薄冰：“一失”就“万无”

故宫博物院已经建院94周年了，1925年10月10日建院，在故宫的历史上有6任院长，我是第6任院长。

在院史里面可以看到故宫坎坷的发展历程。每一任院长都是殚精竭虑的，都是全部身心投入到遗产的保护、博物馆的建设中。但是每一任院长都没有好下场，不是因为着火就是因为失盗。

我已经来了第八年了，现在小偷还没来，但是有今天没明天。

平常说做一件工作要万无一失，我们心里清楚，我们一失就万无。

你干了9999件事，1件事没有干好，文物损坏了就得下台。你对不起国家，对不起民众。

但是我们要有自知之明，我们真正能承担这个责任吗？承担不了。我们真正有这个能力吗？没有这个能力。

怎么办？

| 破局有方：让文物活起来

今天我们找到了方向，就是让文物活起来。保护文物不是故宫人文物工作者的专利，不是部门的、行业的、系统的工作，它是一个全民都应该参与的工作。

每个人都有保护文物的知情权、参与权、监督权和受益权。只有大家都呵护，文物才最安全。

今天大家到故宫，地上没有一片垃圾，脚上没有一个刻画，没有一个人抽烟，就是因为大家知道保护文物的重要性。所以我们今天坚定对外开放。

这个地方叫太和殿，人们过去只能往前走，其实两边都有一个门，有右翼门，有左翼门，几十年都是关着的。

今天我们打开右翼门，人们走出去发现原来迎面就是18棵300年树龄的大槐树；打开左翼门，人们发现原来是过去骑马射箭的广场。一步之遥就是生态景观，常年都是封闭的，而今天我们打开了。

人们第二次、第三次到故宫，再往前面走，可以东边看景区，西边看展馆，人也散开了。所有的这些建筑现在都在人们监督的视野之下，你能保护不好吗？

我们今天还在继续努力，继续扩大开放。去年我们开始开放一座座仓库，这个地方是南大库，156米长，过去堆着这些物资，非常危险。今天我们把它修好了，作为家具馆。

| 走向开放：还文物以尊严

故宫有6200件各个时期不同材质的雕塑，但是过去没有家具馆，所以在92个小房间堆放。当时是拆了窗户和门把它们放下去的，一些小型的家具都摞了11层。

它们有尊严吗？

观众不能参观，学者不能研究，文物修复人员不能修复。

今天我们把它们拿出来，进行精品的陈列。这些情景式的布置，我们的仓库打开了，人们可以流连忘返，在里面参观。这些就使我们今天的开放区扩大了。

其实我们真正最开始点亮故宫，并不是在那天晚上。此前，我们已经用了一年半的时间，先把我们的宫殿照亮。

| 大胆尝试：点亮紫禁城

人们抱怨，层层大殿都是黑黑的，天气越亮你们越黑，不能把它们点亮吗？不能让我们看得舒服一点吗？

我们过去只能耐心地跟观众解释，这是木结构的建筑，不能通电。里面陈列的物品都是古物，特别是那些织绣，那些书画不能长时间照射。道理很通，但大家很痛苦，孩子和老人都往里面挤呀挤。

真的不能点亮吗？我们做了实验。

我们选择了LED的冷光源，不发热，不是一组一组灯泡，一组一组光源闪射。灯具不是挂在古建筑上，而是远离古建筑2.5米以上，用灯座固定下来，点灯的时候有两个工作人员在两边值守，用测光表反复测敏感部位的光线不能超标，不同的室内什么样的光线看着最舒服。

经过一年半的研究，我们点亮了紫禁城。过去人们看太和殿看不清楚，今天看到它被点亮了。过去看太和殿的早景是这样的，今天被点亮了。

这个地方是坤宁宫，中间没有门。里面很精彩，人们都趴在玻璃上往里面看。尤其到冬天，脸贴得很近。哈气一哈，手再一抹，很不干净。但今天它被点亮了。

所以点亮紫禁城是从我们的宫殿开始，在安全地保护文物的前提下，点亮了。

年初我们又突然接到了任务。大年三十，北京市都放假了，说希望故宫带头把中轴线点亮。

人都回家了，我们用了三天时间把人都召集回来，用了四天的时间进行了方案的设计，筹集资金，又用了八天的时间进行了安装。我们熬了12个日日夜夜，终于开始点亮了紫禁城。

| 上元之夜：百姓夜登楼，影像传万家

人们可能说，你们还有很多不足、很多差距，我承认。但是我们只用了8天的时间和4天的研发。

这些北京榜样、全国劳模，这些家庭能够在夜间走进从来没开放过的紫禁城。我们的古建筑第一次被大规模的照亮了。

同时，我们接待了125个国家的大使和外交官，还有87家外国媒体，把这些图像迅速的传遍了世界各地。

我们一共350盏红灯笼，第一次在城墙上组织了参观路线。人们登上城墙，进入展厅，看我们夜间从来没开放的展览。中国民族音乐团的老师一边在这里进行演奏，人们一边走在城墙上，感受夜里不一样的景观，比如《清明上河图》、《千里江山图》的图案。

人们还可以走进我们的角楼。特别是人们在拍照。照什么？照从来没有点亮过的三大殿，这些雄伟的大殿，今天他们把夜间的图片传往世界各地。

此外，如果人们走到畅音阁前，就有京剧的声音出现了。我们的京剧表演艺术家在这里表演京剧。同时，角楼里面可以看到一些我们做的虚拟现实作品。

再往前面走，最长的一个屋脊上面，故宫文创馆上整幅的《千里江山图》呈现了，人们能够欣赏这样一个场景。走到神武门看到红墙上面上元灯会的诗句。

我们实验了，有人说你们的灯光没有巴黎圣母院的灯光好，我说确实各有各的特点。

巴黎圣母院是人站在那里，看圣母院上面的墙上打出的一些色彩。

但是我们是人走在自然环境中，人走在天地之间，人都在古建筑中。

这就是中国古建筑的特点，不是以单体取胜，是以群体取胜。我们是要讲故事。

所以我个人认为，今年正月十五，故宫博物院的月亮最圆。

谢谢。

ABOUT THE SPEAKER

关于讲者

编辑-郄艺

策划-丝露 丽佳 

 执行-雅帆

中国发展高层论坛由国务院发展研究中心主办，中国发展研究基金会承办，自2000年举办首届论坛以来，每年举办一次，已经连续举办19届。

作为“两会”后首个国家级大型国际论坛，中国发展高层论坛坚持“与世界对话，谋共同发展”的宗旨，形成了专业化、高层次的鲜明特色，是中国政府高层领导、全球商界领袖、国际组织和中外学者之间重要的对话平台。