CDF之声 | 沃尔沃集团总裁兼首席执行官马丁·伦德斯泰特：将继续与中国并肩前行
1935年，一辆沃尔沃卡车满载3吨邮件，从西安出发，一路抵达甘肃平凉，这是沃尔沃这个名字在中国的第一次亮相。
1935年，沃尔沃首次出现在中国
以下是马丁·伦德斯泰特的视频中英文全文：
女士们，先生们：
我十分荣幸今年可以再次来到北京参加中国发展高层论坛这一盛会。
1992年，沃尔沃集团在北京设立了首个中国办事处，那时中国人最普遍的日常交通工具还是自行车。
现在，每七个中国人中就有一人拥有一辆汽车，沃尔沃集团的业务也已遍及全国22个省市和自治区，在华员工总数达6000多人。此外我们还成功地与山东临工和东风商用车成立了合资公司。
事实上，中国已经成为集团继瑞典总部以外第二大“本土”市场之一。
沃尔沃集团入华的26年间，我见证了中国政府始终不渝地推动改革开放的努力。中国政府和人民取得的巨大成就给我们留下了深刻的印象，我们很荣幸能参与其中。
中国已成功建立了11个自由贸易区，新的海南自由贸易区也即将建成。电子商务行业正在全速发展，物流业的增速甚至高于GDP的增速。为了实现经济的绿色转型，中国政府还制定了国家级战略来推动新能源交通产业的发展。
新型的交通工具正在崛起，电动化、互联化和自动化趋势愈加凸显。
凝视当下的中国，我们坚信这些创新将有助于显著提高交通安全与效率，打造更便捷的运输系统，减少排放和污染，助力于符合政府议程和人民福祉的绿色发展。
这也是为什么沃尔沃集团在布局中国区域价值链的时候将研发、生产、销售和服务等各环节都纳入其中。不论是集团自身的发展，还是与强大伙伴的合作，都是如此。
未来，沃尔沃集团将继续与中国政府、相关机构和本土合作伙伴并肩前行，充分利用我们在电动化、互联化和自动化领域的专业知识和创新解决方案，助力中国商用车行业的转型升级，使其朝更加绿色、智能、安全的方向迈进。
最后，我想感谢各位搭建这一高层交流平台。我也坚信，在更长远的未来，中国发展高层论坛会为中国的绿色发展做出持续贡献。
最后，祝贺中国发展高层论坛，20周年快乐！预祝今年的论坛圆满成功，也期待中国发展高层论坛的下一个20周年！
期待与各位的会面，谢谢！
整理-婉菁、楚玄
视频-清宇
编辑-丝露
联络-张锦
"论坛之声”CDF Voice是中国发展研究基金会旗下全新自媒体栏目。我们将依托论坛，为来自各国、各领域、各行业的论坛代表提供对外发声的平台。
“论坛之声”CDF Voice是中国发展研究基金会旗下全新自媒体栏目。我们将依托论坛，为来自各国、各领域、各行业的论坛代表提供对外发声的平台。中国发展高层论坛由国务院发展研究中心主办，中国发展研究基金会承办，自2000年举办首届论坛以来，每年举办一次，已经连续举办19届。
作为“两会”后首个国家级大型国际论坛，中国发展高层论坛坚持“与世界对话，谋共同发展”的宗旨，形成了专业化、高层次的鲜明特色，是中国政府高层领导、全球商界领袖、国际组织和中外学者之间重要的对话平台。
关于国务院发展研究中心
国务院发展研究中心是直属中国国务院的政策研究和咨询机构。主要职能是研究中国国民经济、社会发展和改革开放中的全局性、战略性、前瞻性、长期性以及热点、难点问题，开展对重大政策的独立评估和客观解读，为党中央、国务院提供政策建议和咨询意见。
自1980年成立以来，国务院发展研究中心在事关中国经济改革、对外开放和现代化建设的重大方向、目标及战略举措方面，完成了一系列具有重要价值和重大影响的研究成果，提出了大量切实可行的政策建议，为中国经济社会的历史性发展作出了贡献。
关于中国发展研究基金会
中国发展研究基金会是国务院发展研究中心发起成立的全国性公募基金会，宗旨为“支持政策研究、促进科学决策、服务中国发展”。
自1997年成立以来，基金会已成为集交流、培训、研究和社会试验于一体的高端智库型基金会。基金会承办年度“中国发展高层论坛”，组织“提升企业国际竞争力”等培训班，撰写“中国发展报告”，开展“贫困地区儿童早期发展”社会试验，都取得丰硕成果，成为连接民间与政府、国内与国外的一个重要桥梁。
