由国务院发展研究中心主办、中国发展研究基金会承办的中国发展高层论坛2018年会，于2018年3月24-26日在北京钓鱼台国宾馆举行。其中3月24日深度对话（二）讨论的题目是“中国梦和美国梦”。本节讨论由财新传媒总编辑王烁主持，发言嘉宾为耶鲁大学教授、2013年诺贝尔经济学奖获得者罗伯特·席勒。

席勒表示，“中国梦”是习近平主席近年来提出的，鼓励个性化的发展和创造性，以及乐观的情绪、自信，这些因素会提升中国的经济发展，也会有一些间接的影响，比如鼓励中国的消费热潮，也可能是房地产的热潮。这并不是“中国梦”第一次被提出，早在13世纪南宋诗人、画家郑思肖就在一首诗中描述了“中国梦”。

他称，美国在20世纪初曾提出“美国梦”，但一直没有流行起来。亚当斯当时在一本书中用“美国梦”来描述美国的理想。他说，“我梦想这样一片土地，生活能够更好、更加充实、更加圆满，能够惠及所有人” “它不是关于汽车或者是高薪的梦想，这是一个我们共同分享的社会”，这一核心的理想，实现了某种程度的民主化，是一种平等主义的梦想。法国前总理奥朗德也写过《法国梦》一书，但这一理念没能传播开。非常有意思的是，亚当斯在1931年美国大萧条之前提出了“美国梦”，郑思肖也是在蒙古入侵的动荡时期提出了“中国梦”。

亚当斯“美国梦”的提法，直到其去世后才流传开来，但几十年过去了，其含义发生了变化。最初是每个人都可以充分地释放自己的潜力，不会因为出身、种族而遭受歧视。但后来“美国梦”与财富相关，受到卖房人或者是按揭机构的鼓吹，报纸上的广告会说，有一家人买了很大的房子，我们可以帮助你实现“美国梦”等。特朗普总统也说过“美国梦”。

席勒认为，“美国梦”和“中国梦”都还有很多活力，可以推动经济的成功。生活在“中国梦”中，你可以为了实现梦想而努力，企业家精神需要勇气，需要对自己信任，同时，也鼓励让人们获得积累的技能，环境氛围不是竞争性的，而是比较友好的。特朗普则用“美国梦”告诉美国人，要做一个强干的企业家，要让美国更加伟大。他认为，特朗普将亚当斯的“美国梦”用的比较正确，但他不是特别的美国化，有点像一个斗士。

（撰稿  财新记者 于海荣）

--背景信息--

中国发展高层论坛是“两会”后首个国家级大型国际论坛，旨在“与世界对话，谋共同发展”，是中国政府高层领导、全球商界领袖、国际组织和中外学者之间重要的对话平台。中国发展高层论坛在今年迎来了第19届。自2000年创办以来，为推动中外发展政策交流与国际合作作出了积极贡献。

--媒体联络—

中国发展研究基金会 

都  静   64255855-8054 dujing@cdrf.org.cn

刘 阳   64255855-8031 liuyang@cdrf.org.cn

夏  天   64255855-8086 xiatian@cdrf.org.cn

朱美丽   64255855-8204 zhuml@cdrf.org.cn

--电子版阅读—