摘 要

交通就其本质而言并非目的，而是一种让人们达成目标、满足需求的途径。这些需求的表现形式千差万别：工作岗位、市场、社交、教育和有助于提高人们健康、使人生充实精彩的其他各种服务和便利设施都在其中之列。可持续交通运输是实现可持续发展的推动力量，也是确保当前个人与经济生活之需的基础，更是子孙后代的未来需求所倚赖的根本。

根据本报告中的研究发现，中国与其他主要经济体一样都面临着快速城市化和机动化所带来的巨大挑战和机遇，譬如：如何创造高效的交通服务、减少负面影响、促进增长和社会包容度等。让交通行业的发展进入到一个更具可持续性的轨道上——将这一远大目标变为现实的一项必要条件就是将多式联运、集体共享的移动出行解决方案同可持续的交通运输系统相结合。与此同时，中国面临着诸多选择，而其中技术创新是关键因素。因此，技术创新对于提高所有交通运输方式的可持续性来说，其重要性不可估量。